„Kręgi Czasu“ to wyjątkowe przedsięwzięcie łączące wiedzę historyczną, nowoczesne technologie i potrzebę zgłębiania lokalnej tożsamości.
Inicjatywa narodziła się z wizji Władysława Bojarczyka – Białostoczanina, przedsiębiorcy i mecenasa kultury. To jego osobisty dar dla miasta i jego mieszkańców.
Projekt przyjął formę multimedialnej makiety – efektu wielkiej, zespołowej pracy, która zjednoczyła ludzi o różnych kompetencjach. Do stworzenia tej wirtualnej podróży w czasie Fundacja Bardzo Dziki Wschód zaangażowała szerokie grono specjalistów: uznanych historyków, programistów, grafików, filmowców i twórców. Jednak sercem przedsięwzięcia są lokalni pasjonaci historii – Białostoczanie. To właśnie ich energia i fascynacja przeszłością tchnęły życie w wirtualne makiety ulic i budynków.
„Kręgi Czasu” mają integrować lokalną społeczność, budować międzypokoleniową tożsamość i stanowić angażujące narzędzie edukacji młodzieży. Ważną rolę w powstawaniu tego wielowymiarowego projektu odegrali młodzi wolontariusze skupieni wokół Fundacji Bardzo Dziki Wschód.
Projekt tworzony jest z myślą o mieszkańcach i przez nich współkształtowany – jego formuła pozostaje celowo otwarta. Białostoczanie mogą zgłaszać własne pomysły na nowe historyczne „pinezki” w przestrzeni miasta oraz dzielić się materiałami z domowych archiwów, które nigdy wcześniej nie ujrzały światła dziennego.
To zaproszenie do współtworzenia – zgodne z duchem, w jakim Władysław Bojarczyk ofiarował ten projekt miastu: nie jako gotowy pomnik przeszłości, lecz jako żywą przestrzeń pamięci.
Inicjatywa narodziła się z wizji Władysława Bojarczyka – Białostoczanina, przedsiębiorcy i mecenasa kultury. To jego osobisty dar dla miasta i jego mieszkańców.
Projekt przyjął formę multimedialnej makiety – efektu wielkiej, zespołowej pracy, która zjednoczyła ludzi o różnych kompetencjach. Do stworzenia tej wirtualnej podróży w czasie Fundacja Bardzo Dziki Wschód zaangażowała szerokie grono specjalistów: uznanych historyków, programistów, grafików, filmowców i twórców. Jednak sercem przedsięwzięcia są lokalni pasjonaci historii – Białostoczanie. To właśnie ich energia i fascynacja przeszłością tchnęły życie w wirtualne makiety ulic i budynków.
„Kręgi Czasu” mają integrować lokalną społeczność, budować międzypokoleniową tożsamość i stanowić angażujące narzędzie edukacji młodzieży. Ważną rolę w powstawaniu tego wielowymiarowego projektu odegrali młodzi wolontariusze skupieni wokół Fundacji Bardzo Dziki Wschód.
Projekt tworzony jest z myślą o mieszkańcach i przez nich współkształtowany – jego formuła pozostaje celowo otwarta. Białostoczanie mogą zgłaszać własne pomysły na nowe historyczne „pinezki” w przestrzeni miasta oraz dzielić się materiałami z domowych archiwów, które nigdy wcześniej nie ujrzały światła dziennego.
To zaproszenie do współtworzenia – zgodne z duchem, w jakim Władysław Bojarczyk ofiarował ten projekt miastu: nie jako gotowy pomnik przeszłości, lecz jako żywą przestrzeń pamięci.
„KRĘGI CZASU”
Producent
Władysław Bojarczyk
Koncepcja
Bardzo Dziki Wschód - Fundacja Rozwoju Podlaskiej Kinematografii
Producent wykonawczy
Bardzo Dziki Wschód - Fundacja Rozwoju Podlaskiej Kinematografii
Łukasz Seweryński
Hubert Buharewicz
Magdalena Łyżnicka-Sanczenko
Dawid Wappa
Piotr Grodzki
Łukasz Seweryński
Hubert Buharewicz
Magdalena Łyżnicka-Sanczenko
Dawid Wappa
Piotr Grodzki
Panorama Cyfrowa
Circus Digital
Chief Technology Officer
Piotr Grodzki
Opracowanie historyczne
Andrzej Lechowski
Wiesław Wróbel
Wiesław Wróbel
Współpraca merytoryczna
Tomasz Rogala
Historyczne panoramy cyfrowe
Circus Digital
Oprawa graficzna
Karolina Piętoń
Redakcja
Joanna Buharewicz
Twórcy etiud filmowych
Agata Biziuk - reżyseria
Krzysztof Szubzda - scenariusz
Hubert Buharewicz - kierownictwo produkcji
Krzysztof Bach - asystent kierownika produkcji
Tobiasz Czołpiński - zdjęcia
Paweł Jankowski - zdjęcia
Dawid Lipiński - zdjęcia
Marta Kunach - montaż
Jonasz Czołpiński - montaż/postprodukcja/efekty VFX
Anna Sawicka-Hodun - choreografia
Marcin Rutkowski - światło
Szymon Kubas - dźwięk
Max Fedorov - muzyka
Marcin Nagnajewicz - muzyka
Piotr Klimek - muzyka
Franciszek Dziubek - muzyka
Martyna Dworakowska - kostiumy/scenografia
Arleta Rewicka-Flasza - charakteryzacja/fryzury
Marta Lewkowska - charakteryzacja
Natalia Łukaszuk - charakteryzacja
Agata Kwiatkowska - charakteryzacja
Justyna Ostrowska - charakteryzacja
Dawid Wappa - DIT/Making-of
Krzysztof Szubzda - scenariusz
Hubert Buharewicz - kierownictwo produkcji
Krzysztof Bach - asystent kierownika produkcji
Tobiasz Czołpiński - zdjęcia
Paweł Jankowski - zdjęcia
Dawid Lipiński - zdjęcia
Marta Kunach - montaż
Jonasz Czołpiński - montaż/postprodukcja/efekty VFX
Anna Sawicka-Hodun - choreografia
Marcin Rutkowski - światło
Szymon Kubas - dźwięk
Max Fedorov - muzyka
Marcin Nagnajewicz - muzyka
Piotr Klimek - muzyka
Franciszek Dziubek - muzyka
Martyna Dworakowska - kostiumy/scenografia
Arleta Rewicka-Flasza - charakteryzacja/fryzury
Marta Lewkowska - charakteryzacja
Natalia Łukaszuk - charakteryzacja
Agata Kwiatkowska - charakteryzacja
Justyna Ostrowska - charakteryzacja
Dawid Wappa - DIT/Making-of
Aktorzy
Daniel Olbrychski
Philippe Tłokiński
Rafał Rutkowski
Przemysław Bluszcz
Przemysław Sadowski
Ryszard Doliński
Sylwia Janowicz-Dobrowolska
Hanna Dobrowolska
Krzysztof Ławniczak
Mariusz Orzełek
Błażej Piotrowski
Marek Tyszkiewicz
Adam Zieleniecki
Agnieszka Możejko
Dariusz Szada-Bożyszkowski
Magda Ołdziejewska
Magdalena Kiszko-Dojlidko
Magda Dąbrowska
Marta Januszkiewicz
Adrian Gryko
Magdalena Tymińska
Gabriela Boska
Łucja Grzeszczyk-Żukowska
Krzysztof Bitdorf
Katarzyna Siergiej
Justyna Godlewska-Kruczkowska
Paula Gogol
Maciej Nerkowski
Laura Walczak
Paweł Kryksunou
Piotr Doliński
Michał Jarmoszuk
Paweł S. Szymański
Krzysztof Zemło
Dawid Malec
Szymon Praczuk
Philippe Tłokiński
Rafał Rutkowski
Przemysław Bluszcz
Przemysław Sadowski
Ryszard Doliński
Sylwia Janowicz-Dobrowolska
Hanna Dobrowolska
Krzysztof Ławniczak
Mariusz Orzełek
Błażej Piotrowski
Marek Tyszkiewicz
Adam Zieleniecki
Agnieszka Możejko
Dariusz Szada-Bożyszkowski
Magda Ołdziejewska
Magdalena Kiszko-Dojlidko
Magda Dąbrowska
Marta Januszkiewicz
Adrian Gryko
Magdalena Tymińska
Gabriela Boska
Łucja Grzeszczyk-Żukowska
Krzysztof Bitdorf
Katarzyna Siergiej
Justyna Godlewska-Kruczkowska
Paula Gogol
Maciej Nerkowski
Laura Walczak
Paweł Kryksunou
Piotr Doliński
Michał Jarmoszuk
Paweł S. Szymański
Krzysztof Zemło
Dawid Malec
Szymon Praczuk
Orkiestra
Max Fedorov - pianino
Michał Kalinowski - saksofon
Wojciech Bronakowski - perkusja
Piotr Chociej - kontrabas
Michał Kalinowski - saksofon
Wojciech Bronakowski - perkusja
Piotr Chociej - kontrabas
Tancerki
Anna Łaskarzewska
Gabriela Kulesza
Oliwia Olechnowicz
Patrycja Klimuk
Gabriela Kulesza
Oliwia Olechnowicz
Patrycja Klimuk
Młodzieżowa Grupa Filmowa działająca przy Fundacji Bardzo Dziki Wschód
Bartłomiej Wieliczko
Hanna Aurelia Grodzka
Barbara Szubzda
Bartłomiej Rolak
Ryszard Konopko
Michelle Niezgoda
Jakub Nazarko
Natalia Tracz
Hanna Aurelia Grodzka
Barbara Szubzda
Bartłomiej Rolak
Ryszard Konopko
Michelle Niezgoda
Jakub Nazarko
Natalia Tracz
Wykonanie mosiężnych „Kręgów Czasu”
Radosław Polak
Podziękowania
Urząd Miasta w Białymstoku
Białostockie Towarzystwo Esperantystów
Białostocki Teatr Lalek
Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku
Muzeum Podlaskie w Białymstoku
Archiwum i Muzeum Archidiecezjalne w Białymstoku
Podlaski Wojewódzki Konserwator Zabytków
Muzeum Wnętrz Pałacowych w Choroszczy
Muzeum Obojga Narodów w Bielsku Podlaskim Oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku
Muzeum Historyczne - Oddział Muzeum Podlaskiego
Pracownia rzeźby w drewnie “Benekczy“ - Łukasz Wiciarz
Klub 14 Pułku Przeciwpancernego w Suwałkach
Anna Gajdzińka - Teatr pod Aniołem
Suwalski Ośrodek Kultury
Muzeum Okręgowe w Suwałkach
Areszt Śledczy w Białymstoku
Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku
Uniwersytet w Białymstoku
Muzeum Rzeźby Alfonsa Karnego Oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku
Stowarzyszenie Miłośników Starej Motoryzacji i Techniki MOTO RETRO
Ireneusz Magnuszewski
Andrzej Górski
Michał Drynkowski - Restauracja Carska i Apartamenty w Białowieży
ks. prał. dr Jarosław Grzegorczyk - Parafia pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
ks. Jarosław Stefaniak - Parafia pw. Trójcy Przenajświętszej w Tykocinie
Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej
Hotel Esperanto w Białymstoku
Hotel Szyszko w Suwałkach
Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza w Warszawie Filia w Białymstoku
Ks. Wojciech Trzaska - Schola Winnica
Mariusz Perkowski - Starosielskie Bractwo Śpiewacze
Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK
Dom Kultury Śródmieście
Kabaret Lumbago
Toyota Auto Park Białystok
Agnella
Białostockie Towarzystwo Esperantystów
Białostocki Teatr Lalek
Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku
Muzeum Podlaskie w Białymstoku
Archiwum i Muzeum Archidiecezjalne w Białymstoku
Podlaski Wojewódzki Konserwator Zabytków
Muzeum Wnętrz Pałacowych w Choroszczy
Muzeum Obojga Narodów w Bielsku Podlaskim Oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku
Muzeum Historyczne - Oddział Muzeum Podlaskiego
Pracownia rzeźby w drewnie “Benekczy“ - Łukasz Wiciarz
Klub 14 Pułku Przeciwpancernego w Suwałkach
Anna Gajdzińka - Teatr pod Aniołem
Suwalski Ośrodek Kultury
Muzeum Okręgowe w Suwałkach
Areszt Śledczy w Białymstoku
Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku
Uniwersytet w Białymstoku
Muzeum Rzeźby Alfonsa Karnego Oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku
Stowarzyszenie Miłośników Starej Motoryzacji i Techniki MOTO RETRO
Ireneusz Magnuszewski
Andrzej Górski
Michał Drynkowski - Restauracja Carska i Apartamenty w Białowieży
ks. prał. dr Jarosław Grzegorczyk - Parafia pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
ks. Jarosław Stefaniak - Parafia pw. Trójcy Przenajświętszej w Tykocinie
Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej
Hotel Esperanto w Białymstoku
Hotel Szyszko w Suwałkach
Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza w Warszawie Filia w Białymstoku
Ks. Wojciech Trzaska - Schola Winnica
Mariusz Perkowski - Starosielskie Bractwo Śpiewacze
Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK
Dom Kultury Śródmieście
Kabaret Lumbago
Toyota Auto Park Białystok
Agnella